Category: Salin

  • Dasálin 10: Meister Eckhart

    O, siksik, liglig, umaapaw na kabanalang likás, Gabayan ako patungo sa Iyong landas Upang matunton ang Iyong talagang dunong. Buksan sa akin ang itinatanging pintungang May paanyayang makamit ko: ang matutuhang Umunawa nang marunong sa lahat ng likha; Magmahal kapiling ng mga anghel; mapalapít Sa Iyong Anak na tunay na nagkatawang-tao, Ang Panginoon naming si […]

  • Dasálin 9: Francisco Arcellana

    Ipinid ang mga nangakabukas, Panginoon.Buksan ang mga nangakasara. Lahat ng malaong biniyayaan, papagbahagiin.Lahat ng malaong nagbahagi, papagtanggapin.Lahat ng malaong malayô, papaglapitin.Lahat ng malaong malapít, papagwalayin. Hayaang mahangal ang marurunong, Panginoon.At hayaang kamanghaan ang mga hangal.Papagtibayin ang malaong ipinagpapaluwat, Panginoon.Loobin ang hindi natupad.

  • Dasálin 31: Jellaludin Rumi

    Ito ang pag-ibig: pumagaspas hanggang langit,Sa bawat sandali, sumipak ng daang lambong;Sa unang pagkakataon, bumitaw sa hininga—Sa unang hakbang, itakwil ang mga paa. Ang kaligtaan ang daigdig, ang makita lámangYaong ang sarili lámang ang nakatutuklas.Wika ko, “Binabati kita, Puso, sa paglahokSa katipunan ng mga mangingibig, sa pagsipat Sa yaong naaabot ng tanaw, sa pagtaluntonSa landas […]

  • Dasálin 8: Awit para sa Lakas-Loob mula sa mga Papago

    Sa aking mangkok lumulutang Ang maningning na pagkaliyo Ang kumukulong pagkalango. May mga ipo-ipong Naghahaligi sa ating mga ulunan– Hinihigop din sila ng aking mangkok. Isang dakilang pusòng oso, Isang dakilang pusòng banog, Isang dakilang pusòng lawin, Isang dakilang uli-uli— Lahat ito’y naghahalo Sa aking abang mangkok. Ngayon, iinom ako mula rito.

  • Dasálin 7: Desiderata ni Max Ehrmann

    Mahinanong magpatúloy sa gitna ng ingay at apura, At tandaang payapa ang natatagpuan sa katahimikan. Hangga’t maaari at makakaya, Magkaroon ng mabuting ugnayan sa lahat. Magsabi ng totoo nang tahimik at malinaw; At makinig sa iba, Kahit sa mapurol at mangmang; Maging sila’y may istorya. Iwasan ang mga táong magulo’t mabalasik, Sila’y mga bagabag sa […]

  • Dasálin 30: Padre Pio ng Pietrelcina

    Manatili sa píling ko, Panginoon, Sapagkat kailangan Ka ngayon upang di makaligta. Batid mong ang dali kong tumalikod. Manatili sa píling ko, Panginoon, Sapagkat ako’y marupok, Upang hindi ako madalas napahihinuhod. Manatili sa píling ko, Panginoon, Sapagkat ikaw ang aking búhay, At kung wala ka, wala akong lakas. Manatili sa píling ko, Panginoon, Sapagkat ikaw […]

  • Dasálin 29: Mula sa Tao Te Ching

    1. Masdan at hindi iyon makikita. Makinig at hindi iyon maririnig. Abutín at hindi iyon makukuha. Sa itaas, hindi iyon maliwanag. Sa ibaba, hindi iyon madilim. Tuloy-tuloy, walang ngalan, Nagbabalik ito sa pook ng kawalan. Anyong sumasaklaw sa lahat ng anyo, Imahen na walang imahen, Mapahiwatig, lagpas sa mahihinuha. Dulugin ito at wala itong simula; […]

  • Dasálin 6: Ang Awit ng Zazen ni Hakuin Zenji

    Ang lahat ng umiiral ay likás na Buddha, Sa paraang ang yelo ay likás na tubig. Kung walang tubig, walang yelo, Kung walang mga umiiral, walang Buddha. Nakalulungkot na walang bumabaling sa malápit At tinutunghan pa ang maláyong katotohanan: Tulad ng isang nakamalas sa batis Ngunit nananaghoy sa úhaw, Tulad ng isang musmos na laki […]

  • Dasálin 28: Czeslaw Miłosz

    Nagsasakahulugan ang salitâng Pananalig kapag may Nakasusumpong sa hamog o lumulutang na dahon, At nakababatid na ang kanilang pag-iral ay batay sa ayon. At kahit mangarap pa, o magpinid ng mga mata At humiling, mananatili ang daigdig sa angking kaayusan, At ang dahon ay dadalhin ng lagaslas ng ilog sa kung saan. Nagsasakahulugan ito kapag […]

  • Dasálin 5: Tatlo mula kay Pedro Arrupe, SJ

    1. Turuan mo ako ng iyong pagbaling sa kapwa: Tulad ng pagsulyap mo kay Pedro matapos ng pagtatatwa, Tulad ng pagbihag mo sa puso ng mayamang binata, At sa puso ng iyong mga alagad. Nais kong makatagpo ka sa tunay mong katauhan, Sapagkat binabago ng iyong wangis ang lahat Ng iyong nakahaharap. Tanda mo pa […]